Tatoveringsindskrifter på italiensk med oversættelse
I sin melodiøsitet og flydende kan det italienske sprog måske kun sammenlignes med fransk.
De tilhører begge romantikkegruppen, men hvis du behandler dem ikke kun fra den sproglige side, men også fra den kulturelle side, er forskellene håndgribelige.
Det franske sprog er mere blidt, roligt. Italiensk er temperamentsfuld, følelsesladet. Den samme sætning kan opfattes forskelligt afhængigt af den intonation, som den udtales med.
Mange mener, at det er derfor, italiensk er meget tættere på den russiske mentalitet - hidsig og lidenskabelig. Vi har valgt nogle smukke sætninger på italiensk med oversættelse, der kan bruges i en tatovering.
Tjek din yndlingsfrase omhyggeligt med en indfødt højttaler, inden du præger den på din hud!
| Vi ønsker ikke at leve evigt, men at leve intenst | Ikke i vores planer om at leve evigt, i vores planer om at leve lyst |
| Det væsentlige er usynligt for øjet | Det vigtigste er, hvad du ikke kan se med dine øjne |
| Selv når du har alle kortene i hånden, kan livet uventet begynde at spille skak | Selv når du har alle kortene i hånden, kan livet pludselig begynde at spille skak. |
| Tak for alt mor | Tak for alt mor |
| I livet høstes det der sås: den der sår tårer samler tårer; den, der har forrådt, vil blive forrådt | Vi høster i livet, hvad vi har sået: den, der sår tårer, høster tårer; der forrådte, det samme vil blive forrådt |
| Alle ser, hvad du er lig med, få føler, hvad du er | Alle ser, hvad du ser ud til at være, få mennesker føler, hvem du er |
| Hvis du er i nød og ikke finder mig, skal du lede efter mig i en drøm | Hvis du har brug for det, og du ikke kan finde mig, skal du kigge efter mig i din drøm |
| I stedet for tomgang, erobre dine venner med oprigtige kærlighedsord | Vind dine venner ikke med tom dovenskab, men med oprigtige kærlighedsord |
| Der er ingen bedre måde at bruge livet på end i stræben efter at blive mere og mere perfekt | Det er umuligt at leve bedre end at bruge livet på at stræbe efter at blive mere perfekt. |
| Drøm uden frygt | Drøm uden frygt |
| Jeg beholder dit hjerte | Jeg beholder dit hjerte |
| Du er altid i mit hjerte | Du er altid i mit hjerte |
| Det er mindre slemt at blive ophidset i tvivl end at hvile ved en fejl | Angst i tvivl er bedre end selvtilfredshed i vildfarelse. |
| Havde der været en grund til at blive her, sværger jeg til dig, du ved, jeg ville være blevet | Hvis der bare var en grund til at blive her, sværger jeg ved dig, du ved, jeg ville blive |
| Tro på drømme, tro på frihed | Tro på en drøm, tro på frihed |
| Det umulige er muligt | Umuligt er muligt |
| Jeg får alt, hvad jeg vil | Jeg får alt, hvad jeg vil |
| Der er mange ting i livet, som jeg ikke selv ville tillade mig selv at gøre, men der er intet, som andre kunne forbyde mig | Der er meget i livet, som jeg ikke vil tillade mig selv, men der er ikke noget, jeg kunne blive forbudt. |
| Ingen beklagelse, ingen anger | Intet at fortryde |
| Respekter fortiden, opbyg fremtiden | Respekter fortiden, skab fremtiden |
| Hvis du har mange laster, tjener du mange mestre | Den, der har mange laster, har mange herskere |
| Et moderhjerte er en afgrund i bunden af hvilken tilgivelse altid findes | Moderens hjerte er en afgrund. I de dybder der altid er tilgivelse |
| Tak for alt far | Tak for alt far |
| Du er en lille stjerne på himlen, men stor i mit hjerte | Du er en lille stjerne på himlen, men stor i mit hjerte |
| Trin for trin mod drømmen | Trin for trin mod din drøm |
| Jeg lever kun af dig, jeg elsker kun dig | Jeg bor alene, jeg elsker dig alene |
| For altid og altid er min eneste kærlighed med mig | For altid og altid er min ene kærlighed med mig |
| Til døden os skiller | Indtil døden skiller os ad |
| Enhed i grundlæggende ting, frihed hvor der er tvivl, næstekærlighed i alt | I den nødvendige - enhed, i den tvivlsomme - frihed, i alt - kærlighed |
| Hvis du var en tåre, ville jeg ikke græde af frygt for at miste dig | Hvis du var en tåre, ville jeg ikke græde af frygt for at miste dig |
| Ikke nøjes med horisonten ... se efter det uendelige | Vær ikke tilfreds med horisonten ... kig efter uendelig |
| Det er bedre at brænde hurtigt end at brænde langsomt ud | Bedre at brænde end at falme væk |
| Det, der sker i dag, er resultatet af dine tanker fra i går | Det, der sker i dag, er resultatet af dine tanker i går |
| Jeg blev født for lykke | Jeg blev født for lykke |
| Døden er en stor fredsmager | Døden er en stor fredsmager |
| Døden er tæt nok til ikke at frygte livet | Døden er tæt nok på, så du ikke kan være bange for livet |
| Bliv sulten, bliv sindssyg | Bliv umættelig (sulten)! Bliv hensynsløs! |
| Med Gud i hjertet | Med Gud i mit hjerte |
| Drøm ikke, vær drømmen selv | Drøm ikke, vær en drøm |
| Kærlighed uden beklagelse | Kærlighed uden beklagelse |
| Mit liv, mit spil | Mit liv er mit spil |
| Vores liv er resultatet af vores tanker | Vores liv er, hvad vores tanker gør det til |
| Der er kun dig og stjernehimmelen over os | Der er kun dig og stjernehimmelen over os |
| Der er altid en vej ud | Der er altid en vej ud |
| Tiden helbreder alle kærlighedens smerter | Tiden helbreder kærlighedslængsel |
| Giv aldrig op, for når du tror, det er slut, er det, når det hele begynder! | Giv aldrig op: når du tror, at alt er forbi - det er præcis det øjeblik, hvor alt lige er begyndt! |
| Jeg har set, at kærligheden ændrer den måde, du ser ud på | Jeg lagde mærke til (jeg forstod), at kærlighed ændrer syn |
| Kærlighed til forældre lever for evigt | Kærligheden til forældrene lever for evigt |
| Lavet i Paradiso | Skabt i himlen |
| Skrøbelig sjæl | Skrøbelig sjæl |
| I live. Kamp. Elsker. | Direkte. Kæmpe. Kærlighed. |
| Mor jeg elsker dig | Mor, jeg elsker dig |
| Jeg elsker dig mor. Du vil altid være i mit hjerte | Jeg elsker dig mor. Du er i mit hjerte for evigt |
| jeg elsker livet | jeg elsker livet |
Hvorfor er tatoveringsskrift på italiensk populært?
Tatoveringer med inskriptioner på italiensk er populære af flere grunde. For det første er italiensk forbundet med skønhed, stil og elegance, hvilket gør det til et attraktivt valg for dem, der ønsker at udtrykke deres tanker og følelser på huden. For det andet forbindes det italienske sprog ofte med kunst, musik, mode og madlavning, hvilket tilføjer et ekstra lag af mening og kulturel dybde til italienske tatoveringer.
Sådanne inskriptioner kan vælges på grund af deres fonetiske og æstetiske lyd, som kan være attraktiv for øjet og øret. De kan indeholde citater fra italiensk litteratur, sætninger fra berømte italienere eller blot sætninger, der afspejler idealerne i italiensk kultur såsom passion, skønhed, kærlighed og familie.
Derudover, for nogle mennesker, kan en italiensk sprog tatovering have personlig betydning relateret til deres familie, baggrund eller visse perioder af livet forbundet med Italien eller italiensk kultur. Dette kan være en måde at hylde dine rødder eller udtrykke din hengivenhed for visse aspekter af den italienske livsstil.
